大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下外国翻拍的中国电视剧的问题，以及和中国翻拍的20部韩剧的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！
本文目录
一、中国翻拍韩国电视剧有哪些
《我家有喜》原名为《老白有喜》，翻拍韩剧《传闻中的七公主》，由湖南卫视、上海创翊联合出品，海陆、高梓淇、万茜、李佳航等领衔主演，刘威、方青卓、刘瑞琪等加盟。
该剧于2012年9月11日在湖南卫视金鹰独播剧场首播，并取得全国同时段收视之一的成绩。2012年12月25日《我家有喜》 *** 央视一套下午档二轮播出。
《回家的 *** 》是由上海展杰文化艺术有限公司出品的电视剧，改编自韩剧《妻子的 *** 》，本剧共分为上下两部，上部是《回家的 *** 》，下部是《回家的 *** 》，
由秋瓷炫、李彩桦、凌潇肃、迟帅等主演，讲述了一个温良贤淑的柔弱 *** 成长为 *** 坚强的都市女 *** 的蜕变历程。该剧于2011年2月21日在湖南卫视首播，至首轮放映结束，该剧城市收视率更高时有5.2%，收视份额高达26.7%，打败了韩剧《大长今》的收视纪录。
《一不小心爱 *** 》翻拍于韩剧《蓝色生死恋》，由麦大杰执导，张翰、江铠同、潘之琳和乔乔等主演。该剧讲述了几乎同一时间出生于同一妇产医院的秦晴和 *** 被两个家庭意外抱错的错位人生，12年后被发现身份对调，重新回到各自的家庭之后，与哥哥、父母的情感故事。该剧已于2011年1月14日在湖南卫视金鹰独播剧场首播。
《偏偏爱 *** 》翻拍 *** 裴勇俊、宋慧乔主演的经典韩剧《情定大饭店》，由北京中视和展投资有限公司出品，蒋家骏执导，韩雪、于小伟和丁子峻等主演。
该剧讲述了几对年轻人围绕着他们所热爱的饭店发生的一系列情感纠葛的故事，已于2012年3月13日在湖南卫视金鹰独播剧场首播。
《原来是 *** 》是由SPO Entertainment、可米可贵娱乐事业有限公司、大方影像 *** 股份有限公司联合 *** 的偶像剧，翻拍自韩剧《原来是 *** 啊》，由汪东城、苏笠汶、黄仁德、蔡旻佑主演。
该剧讲述了实习修女高 *** 被艺人哥哥的经纪人说服，代替手术失败的双胞胎哥哥高 *** ，而成为A.N.JELL的成员，女扮 *** 的她在团队里发姜新禹发现其护高 *** 而奋力维护，并在不知不觉中对高 *** 产生情愫的故事。
二、中国有电视剧被外国翻拍么
1、 *** 热衷翻拍中国电视剧在媒体上看到这样一条消息，说的是现在 *** 正在掀起一股中国电视剧翻拍潮，《还珠格格》、《神雕侠侣》、《 *** 记》都成了他们的翻拍对象，从剧情到主题曲，几乎全部照搬中国版。
2、可惜，这条新闻太短了，至于怎么翻拍的，翻拍的结果如何，除了说到 *** 版《 *** 记》中的孙悟空会跳街舞，其他方面语焉不详，看的有点意犹未尽。
3、并且之一时间想到的，不是拍案而起，为琼瑶、金庸、张纪中等 *** 喊一声，“尔等怎么能视版权问题于不顾？”，反而是内心油然而生一种替中国影视人高兴的感觉——中国的电视剧终于可以走出国门去影响别人了，这种高兴，大概和一个二流作家突然有一天在大街上看到自己的书被盗版差不多。
4、前些年，中国电视剧市场 *** 剧、韩剧、美剧轮番攻占，国产剧一度被挤压得奄奄一息，后来国产剧知耻而后勇，这两年终于有点了东风压倒西风的苗头。但看看一些青春偶像剧，它们走的路线也是日韩剧的翻拍版本啊，所以，高明的翻拍对促进电视剧产业“赶英超美”还是有帮助的。
5、电视剧是消费品，也讲究 *** 价比，既然 *** 看上了中国电视剧，肯定有其外在内在的诸多原因。文化和经济是一对亲兄弟，以往日、韩、美经济出于强势地位，他们的影视剧产品便依次成了我们不同年代的追捧对象。经济腾飞带动文化自信提升，现在中国经济牛起来了，相应地也不怎么待见他们的文化产品了。
6、在此情景下，对中国经济有依赖心理的 *** 民众，开始对中国文化包括中国电视剧产生兴趣，就不那么难以令人理解了。整个东南亚国家开始热播中国历史剧，也许只是一个开始，下一步，该轮到《士兵突击》《奋斗》这类的现代剧了。
7、在电视剧创作中，责任意识一直是看不到多少的。不过强调责任对于电视剧这种大众娱乐产品来说，也只能是形而上的泛泛而谈。但如果中国电视剧导演意识到，他们拍的作品以后或许也能风靡其他国家的时候，是不是该多考虑一下责任问题了？在国内挨骂倒也罢了，别输出到国外也留下挨骂的隐患。虽然国外观众目前 *** 电视剧图的只是个热闹，但慢慢也会看出些门道的。
三、哪些电视剧是翻拍国外影视剧得来的你是如何看待翻拍的
1、《嫌疑人X的献身》、《我是证人》等影视剧都是翻拍的，这些影视剧的原版内容在国外非常的聪明，也有很多人支持。不过也正是因为这些影视剧有一些精彩之处，所以才会被中国导演看中，然后再改编一下剧本，让中国明星参演。有些影视剧非常成功，但是有些影视剧扑街了。
2、《漂亮的李慧珍》的主演是迪丽热巴和盛一伦，该电视剧是根据韩国影视剧《她很漂亮》改编而成。当然这部电视剧在国内的口碑不是很好，但确实有很多粉丝追剧，但是剧情比较夸张。虽然迪丽热巴长得非常好看，但是“泡面头”实在是让人比较出戏。而迪丽热巴通过这部电视剧获得了很多粉丝的追随，并且拿到了金鹰女神的荣誉。《一不小心爱 *** 》的主演是张翰和江铠同，改编自韩剧《蓝色生死恋》，这部剧的收视非常惨，经典难以超越。
3、《我家有喜》是一部家庭伦理生活大剧，有很多演员参与其中，而且有大家非常喜欢的老戏骨，也有一些颜值比较高的小鲜肉。他们现在都是很好的演员，也有各自的优秀 *** 作品。该剧改编自韩国影视剧《传说中的七公主》，很多人都没有看过，所以这部剧翻拍的结果还是比较好的，一对夫妻和自己几个女儿之间发生的有趣故事。《落跑甜心》是陈翔主演的影视剧，这部剧是翻拍失败的典范，女主是甜美风格的角色，翻拍剧中的女主演的太傻了。
4、小编看到这些翻拍剧之后最直观的感受就是不好看，原著的内容更加精彩，导演在进行翻拍的时候进行了改编，而且有些演员的实力不太好，将原版和翻拍的影视剧放在一起比较的话，差距还是比较明显的。
四、中国有哪些作品被国外翻拍
1、现在的经济都比较发达，很多国家都已经拍摄了电视剧及 *** ，作为消磨时间的娱乐东西，现在在各大网站上也能找到其他国家的影视作品。而且很多影视作品都是从国外翻拍过来的，许多外国的影视作品都被中国翻拍了，当然也有中国的影视作品被外国翻拍的。那么中国有哪些作品被国外翻拍呢？下面就让我来盘点几部。
2、首先是《 *** 记》，《 *** 记》是中国的一个非常典型的一部电视剧。它已经有了日本版，美国版和 *** 版等，都是被国外翻拍过的，这部电视剧可以堪称是翻拍中国电视剧最多的一部作品。《 *** 记》也是中国的四大名著之一，在中国来说是非常经典的，所以外国翻拍的一般都是不能看的，当然我觉得他们也是不太尊重我们中国文化的，没有了经典的感觉。
3、然后是《还珠格格》，《还珠格格》也是一个非常经典的一部电视剧。在每个暑假期间都会重播， *** 是非常钟情我们中国电视剧的，所以只要是火的电视剧，他们一般都会翻拍。但是效果都不会有原版的好，所以翻拍需谨慎，不要盲目的翻拍，而且修改的太多的话也不会有好的观影效果。
4、最后是《步步惊心》，这部电视剧也是被韩国翻拍过的。这部剧其实被翻拍的还是不错的，还是有点水平的，只是在原本的基础上修改了一下，换做韩国的历史背景，但是整体来说还是很好的，也是我能接受的一部。
五、有哪些电视剧让你觉得是中国拍的,但实际上是外国片
1、中国上下5000年的文化历史，随着时代的演变有许许多多的故事，因此现在我们看到的大部分古代故事都是参考了许许多多的古代文化故事而拍出来的。相信很多 *** 都看过各种各样的中国的影视作品。但从来没有人深究这些影视作品到底是不是由中国人拍出来的。下面举例几部非中国人拍出来的中国影视作品。
2、之一部由古天乐和李若彤主演的《神雕侠侣》版本是由新加坡公司导演出来的。《神雕侠侣》相信很多人都不陌生，翻拍过很多版本。但是李若彤和古天乐版本的《神雕侠侣》是许多人心中的白月光作品。这一版的《神雕侠侣》无论是从道具方面还是很拍出来的视觉效果都算是在那个时 *** 现的比较好的一部电视剧。所表现来的中国文化底蕴和武林之间的侠义都让人不敢相信这是一部由外国人拍出来的电视剧。
3、东游记可能很多人都没有看过，是一部很老的电视剧，讲述的是 *** 过海这故事情节。这部电视剧无论是服装还是取景背景，都特别有中国的文化底蕴。然而这部电视剧是由新加坡出品，里面的大部分演员都还不是中国演员，而是新加坡演员。但这部电视剧在当时是超级受欢迎的，因为美丽的神话故事情节吸引了很多人的观看。
4、 *** 《花木兰》是由刘亦菲主演这部剧 *** 相信大家并不陌生。当然里面的故事情节也是大家从小到大都很熟悉的，虽然讲述的是木兰从军，我国很经典很感人的一段故事。这部 *** 的导演并非是中国人，就连刘亦菲都是美籍华人。因此这部电视剧算是由外国人拍给中国人看的中国 *** 。
好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
